Большой строительный портал PROdom
выбор региона:
Товары
товарный каталог стройрынка
Услуги
база данных подрядчиков
Мебель
большой онлайн-каталог
Недвижимость
квартира, дом, офис, участок
Дизайн интерьера
квартира, дом, офис
Проекты домов
дома, коттеджи, гостиницы
Компании
каталог строительных компаний и организаций
Бренды
каталог строительных брендов
Форум
строительство, ремонт, недвижимость

Три тайны Минска

2007-08-06 в 12:21|Сержук Патаранский,  www.newsvm.com



Может быть, кто-то станет осуждать мою позицию, но для меня общие с литовцами Вильня, Троки и Медники никогда не станут только литовскими Вильнюсом, Тракаем, Медининкаем, а общие Беласток и Бельск-Подлеский — только польскими Бялымстокем и Бяло-Подляскей. Никому ведь не пришло в голову переводить с финно-угорского на славянские языки слова “Москва” или “Волга”!

Но почему-то никто не задумывался об этом, переводя “на свой капыл” названия даже тех городов, которые находятся непосредственно на территории Республики Беларусь.

Наши крупные города по сей день в основном носят либо русские (Полоцк, Витебск), либо польские (Новогрудок, Гродно, Минск) варианты названия. Современное название древнебелорусского Берестья возникло во время наполеоновского нашествия 1812 года, по существу сделав город “однофамильцем” французского Бреста.

Та же участь постигла и наш Менск: по аналогии с польским Минском Мазовецким нашими западными соседями географический центр Европы стал называться и писаться так же. И именно польский, совершенно неоправданный, вариант названия города стал бытовать и в официальных бумагах Российской империи после колонизации ею Речи Посполитой.

Как известно, в школе нам рассказывали красивую легенду про мифологического богатыря Менеска, основателя города. Существование этого персонажа могло иметь и вполне реального прототипа в образе того же князя Глеба, если учесть мифологическое восприятие реальности нашими предками. В пользу древнего названия, а не его калькированного польского варианта, говорит не только имя города, “присвоенное” ему рекой Менкой. Кстати, это довольно давняя традиция, распространенная среди славян, — давать название города по имени реки: город Москва — от Москва-реки, Вильня — от Вилли, Двинск (теперь Даугавпилс) — от Двины, Витьбеск — от Витьбы...

Так же имеет право на жизнь и версия возникновения названия Менска как крупного торгового центра, тем более что географическое положение на пути “из варяг в греки” позволяло это.

Думаю, в Менске в эпоху раннего Средневековья меняли не только “струги на коней”, но и разнообразные товары, а также деньги... Не случайно и то, что в эпоху Полоцкой Руси в обороте была мелкая медная монета — менка. Интересный факт: именно менкой предлагалось в свое время назвать белорусскую копейку (при условии, конечно, введения сильной конвертируемой национальной валюты — талера).

Из вышесказанного, думаю, можно понять, какое название должен вернуть себе наш древний и вечно юный город, учитывая активную работу государства в возрождении национального самосознания, патриотизма белорусов.

Считаю, что нам именно сегодня следует отказаться от навязанных прошлым стереотипов и обратиться к своим корням, истокам. Ибо, как мне кажется, наш город-герой только тогда возымеет настоящий столичный статус и будет являться визитной карточкой современной Беларуси, когда вместе с архитектурным обличьем вернется и его историческое имя. Как и его исконная топонимика. Ведь микрорайон Запад не что иное, как бывшая деревня Цiвалi; площадь Притыцкого — Новы Двор (где, кстати, родился известный белорусский поэт Алесь Гарун); микрорайон Юго-Запад — бывшее село Пятроўшчына...

Возвращение исторических названий улицам, площадям даст немалые результаты в деле воспитания любви к своей Родине, особенно молодого поколения.

Вернуться к списку новостей напечатать страницу








Большой 
строительный портал PROdom © 2008
Проект Дениса Кораблева
Интернет-технологии для Бизнеса © 2007
Идея, дизайн и разработка сайта —
ActiveMedia

Рекламный отдел

(+375 44) 761-60-25
(+375 29) 556-99-11

prodomhelp

условия размещения рекламной информации